ヨハネによる福音書 10:37 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ もしわたしが父のわざを行わないとすれば、わたしを信じなくてもよい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ 父さんの意志を私が実行していないなら、 私を信じなくてかまいません。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ もしわたしが父のわざを行わないとすれば、わたしを信じなくてもよい。

リビングバイブル

³⁷ わたしが神のみわざを行っていないのなら、わたしを信じなくてかまいません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ もし、わたしが父の業を行っていないのであれば、わたしを信じなくてもよい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ もし、わたしのお父さんがしていることをわたしがしていないのなら、わたしの言うことを信じるな。

聖書 口語訳

³⁷ もしわたしが父のわざを行わないとすれば、わたしを信じなくてもよい。

ヨハネによる福音書 10:37 相互参照

ヨハネによる福音書 10:25

イエスは彼らに答えられた、「わたしは話したのだが、あなたがたは信じようとしない。わたしの父の名によってしているすべてのわざが、わたしのことをあかししている。

ヨハネによる福音書 10:32

するとイエスは彼らに答えられた、「わたしは、父による多くのよいわざを、あなたがたに示した。その中のどのわざのために、わたしを石で打ち殺そうとするのか」。

ヨハネによる福音書 14:10

わたしが父におり、父がわたしにおられることをあなたは信じないのか。わたしがあなたがたに話している言葉は、自分から話しているのではない。父がわたしのうちにおられて、みわざをなさっているのである。

ヨハネによる福音書 15:24

もし、ほかのだれもがしなかったようなわざを、わたしが彼らの間でしなかったならば、彼らは罪を犯さないですんだであろう。しかし事実、彼らはわたしとわたしの父とを見て、憎んだのである。

ヨハネによる福音書 5:31

もし、わたしが自分自身についてあかしをするならば、わたしのあかしはほんとうではない。